Chinese Storytelling Researchdatabase
4 Masters of Chinese Storytelling



Xiyou ji (7)
西遊記 (7)

Journey to the West In one hundred days of storytelling
Performed by Dai Buzhang   (戴步章 )
15-04-2003 Yangzhou (揚州)
VCD Li Xin and Chen Wei ( 李新﹐陳偉)

Resume:

The Bodhisattva Guanyin revives the tree with a spring of sweet water, and the Buddhist monks and Taoist priests are reconciled. The Tang Priest and his disciples continue on their journey to the west. When they pass the White Tiger Ridge, Monkey leaves them to beg for food. The evil female spirit from the White Tiger Cave turns herself into a village girl to entice the Tang Priest, Pig and Friar Sand. Fortunately Monkey returns and beats her to “death”. The evil female spirit flees in the last moment, changing herself into an old woman in order to trick the wandering pilgrim monks. Monkey beats the old woman to “death” once more.

觀世音甘泉活樹,僧道和諧,師徒繼續西行。途經白虎嶺,悟空去化齋。白虎洞女怪,化成村姑來迷惑唐僧、八戒、沙僧。幸虧孫悟空回轉,打“死”女怪。該女怪及時遁走(未死)又變老嫗來戲弄取經僧,孫悟空再打“死”“老嫗”。

Chinese Storytelling  |  說書  |  Kinesisk Historiefortælling  |  NIASPress  |  Library of Congress |